Секс, Ложь, Видео: СССР (2005)

В начале 1980-х в советские квартиры начали проникать первые видеомагнитофоны, которые сразу попали в разряд дефицитных товаров: их стоимость в несколько раз превышала среднюю месячную зарплату, но желающие готовы были откладывать деньги годами, чтобы получить возможность смотреть кино без цензуры. Именно с появлением этих устройств в стране начался настоящий видеобум: ранее недоступные широкому зрителю боевики, артхаусные ленты и эротическое кино стали доступны каждому, и многие советские граждане сутками напролет проводили за экраном, впитывая новую для себя кинопродукцию. Голоса переводчиков видео, среди которых был и Леонид Володарский, для многих стали почти родными: их манера озвучки, характерные шутки и адаптация текста под советскую реальность делали просмотр еще более увлекательным. Но увлечение видеопрокатом не было безобидным: за просмотр многих запрещенных лент, в том числе и культового «Последнего танго в Париже», советских граждан могли привлечь к уголовной ответственности, считая такую продукцию морально разлагающей для советского человека. Авторы документальной ленты вместе с ее героями — музыкантом Андреем Макаревичем, актером Валерием Гаркалиным и переводчиком Леонидом Володарским — сегодня с теплой улыбкой вспоминают ту эпоху, делятся личными историями из того времени и рассказывают, как видеобум изменил культурное пространство страны и подготовил почву для перемен, которые вскоре произошли в СССР.